Криси Тейгън извика Backstreet Boys — и те отговориха

  Криси Тейгън извика задната улица

Социалните медии ни дадоха много - включително, слава богу, разяснения за някои от най-объркващите текстове на всички времена. Неподражаемата Криси Тейгън поработи умението си в Twitter през уикенда, за да стигнем до края на един от „I Want It That Way“ на Backstreet Boys. Ето какво падна.

Първо, Тейген зададе един вековен въпрос : Какво, по дяволите, трябва да означава точно този последен текст на „I Want It That Way“?



Последните три реда от първия сингъл на Backstreet Boys от техния хит от 1999 г., Милениум , вървете така: „Никога не искам да те чуя да казваш / Искам го така / „Защото го искам така“; Тейген е разбираемо, объркан.

Тя туитира: „Той не иска да го чуе, защото той е този, който го иска по този начин? Той иска да бъде този, който ще го каже? И какво е „това“?“


Един от последователите на Teigen в Twitter отговори: „Мисля, че знаем какво е, а? А?!? Истинският въпрос е какъв е начинът, по който всеки го иска?'


eigen цитира този отговор, добавяйки: „Изглежда, че и двамата го искат по един и същи начин, но се карат кой да каже, че го иска по този начин“, което… честно казано, това изглежда като доста солидна интерпретация. BSB не иска темата на песента да заявява техните желания, защото вместо това искат да го направят. Или може би това изобщо не е?

За щастие Backstreet Boys видяха туита на Teigen и реши да уточня — 19 години след издаването на песента.


„Не искам да те чуя да казваш, че искаш сърдечни болки и грешки…“ туитира официалният акаунт на BSB, „или да бъдеш на 2 свята един от друг. Не искаме да искаш „това“ по този начин – това е начинът, по който го искаме… за да не го искаш по този начин.”

Така че те не искат темата на песента да иска сърдечна болка. Добре, това изглежда справедливо. Доста е трудно да се следва тази линия на мислене, но това може да се дължи на факта, че един от съавторите на песента, Макс Мартин, е шведски текстописец, чийто първи език не е английски. Като доказателство, че понякога нещата се губят в превода, Шисти съставете списък с други песни, които той е съавтор, в които някои текстове, за които се подозират, че са негови, не работят съвсем – но няма да му се противопоставяме!


Във всеки случай, ние сме благодарни, че Teigen задава трудните въпроси и се радваме, че това не се превърна в друг Ситуация с Миси Елиът .

Препоръчано